1
00:00:09,661 --> 00:00:11,271
ก่อนหน้านี้ใน Chapelwaite...
2
00:00:11,402 --> 00:00:12,446
คุณหลงทางหรือเปล่า
3
00:00:12,577 --> 00:00:15,275
- มันเป็นลูกของคุณเหรอ?
- มันคือ.
4
00:00:15,406 --> 00:00:17,234
ฉันควรจะลากคุณออกไป
เข้าไปในถนน
5
00:00:17,364 --> 00:00:19,062
และทุบตีคุณเหมือนสุนัข
6
00:00:19,192 --> 00:00:22,152
เก็บของของคุณและไป
7
00:00:22,282 --> 00:00:23,936
แมรี่นอนหลับ
ส่วนใหญ่ของวัน
8
00:00:24,067 --> 00:00:25,720
เธอกลัวแสงแดดโดยตรง
9
00:00:26,765 --> 00:00:29,072
- คุณกำลังจะตายจอร์จ
10
00:00:29,202 --> 00:00:30,508
ฉันสามารถช่วยคุณได้
11
00:00:30,638 --> 00:00:32,118
ดื่มจากฉัน
12
00:00:32,249 --> 00:00:33,685
ยาคุบอยู่ข้างนอกนั่น
13
00:00:33,815 --> 00:00:35,469
พระเยซูผู้น่ารัก
14
00:00:35,600 --> 00:00:38,211
คืนนี้จะเปิดเผย
มากเกี่ยวกับตัวเรา
15
00:00:38,342 --> 00:00:39,778
พวกเขามาแล้ว!
16
00:00:42,911 --> 00:00:44,696
จะมีบางครั้ง
เมื่อคุณเสียหัวใจ
17
00:00:44,826 --> 00:00:46,001
ทุกสิ่งที่ฉันคิด
ฉันก็หายไปแล้ว
18
00:00:46,132 --> 00:00:47,264
คุณต้องการที่จะออก
19
00:00:49,353 --> 00:00:50,876
พวกเขาอยู่ทุกที่!
20
00:00:51,006 --> 00:00:52,269
อย่า.
21
00:00:55,054 --> 00:00:57,709
มันไม่สามารถเป็นได้
เป็นคุณจริงๆเหรอ?
22
00:00:57,839 --> 00:01:00,233
เทน? มากับฉัน.
23
00:01:04,063 --> 00:01:05,108
พวกเขากำลังออกเดินทาง
24
00:01:05,238 --> 00:01:06,848
ฉันต้องทำมันนะพ่อ
25
00:01:06,979 --> 00:01:08,720
เธอบอกว่ามันจะ
ทำให้พวกเขาหยุด
26
00:01:08,850 --> 00:01:10,504
ใครบอกว่า?
หยุดทำอะไร?
27
00:01:10,635 --> 00:01:12,115
โลอา.
28
00:01:12,245 --> 00:01:13,725
ฉันมอบหนังสือให้เธอ
29
00:01:13,855 --> 00:01:15,205
โลล่า!
30
00:01:40,839 --> 00:01:42,928
อ้าว...
31
00:01:43,058 --> 00:01:44,538
อ้าว...
32
00:01:55,070 --> 00:01:57,769
เดอ เวอร์มิส มิสทีเรียส
33
00:02:01,729 --> 00:02:03,905
คุณมีลูกคนนี้ที่จะขอบคุณ
34
00:02:06,256 --> 00:02:07,909
สรรเสริญเธอ.
35
00:02:20,226 --> 00:02:22,185
ทำไมคุณไม่ทำ
อย่างที่คุณบอกเหรอ?
36
00:02:23,403 --> 00:02:26,798
เธอประสบความสำเร็จ
ที่ซึ่งหลายคนล้มเหลว
37
00:02:28,756 --> 00:02:31,194
สรรเสริญเธอ.
38
00:02:48,689 --> 00:02:50,300
คุณเห็นไหม?
39
00:02:50,430 --> 00:02:54,739
พวกเขายินดีต้อนรับคุณ
สู่เมืองเยรูซาเลม
40
00:05:11,484 --> 00:05:12,659
เข้า.
41
00:05:19,100 --> 00:05:20,537
สถานที่นี้คืออะไร?
42
00:05:21,625 --> 00:05:23,888
บ้านใหม่ของคุณ
43
00:05:30,808 --> 00:05:33,376
ทำไมถึงเป็นหนังสือ.
สำคัญกับคุณมากเหรอ?
44
00:05:34,551 --> 00:05:37,510
เอ่อ มันมากกว่านั้น
มากกว่าแค่หนังสือ
45
00:05:39,643 --> 00:05:41,688
มันเป็นกุญแจสำคัญ
46
00:05:43,821 --> 00:05:46,040
สู่ประตูแห่งความมืด
47
00:05:47,651 --> 00:05:52,133
อีกไม่นานเราจะรักกัน
ในโลกที่ไร้แสงสว่าง
48
00:05:54,135 --> 00:05:58,139
โลกแห่งฟีดที่ไม่มีที่สิ้นสุด
49
00:05:59,663 --> 00:06:02,230
กับมนุษยชาติ...
50
00:06:02,361 --> 00:06:04,885
เหมือนปศุสัตว์ของเรา
51
00:06:07,932 --> 00:06:09,716
สิ่งที่จะกลายเป็น
ของครอบครัวฉันเหรอ?
52
00:06:12,415 --> 00:06:13,981
จะเป็น "ปศุสัตว์" ด้วยหรือเปล่า?
53
00:06:16,375 --> 00:06:18,638
เราคือครอบครัวของคุณ
54
00:06:18,769 --> 00:06:21,032
แต่แล้วยังไงล่ะ
พี่ชายและน้องสาวของฉัน?
55
00:06:24,165 --> 00:06:25,428
ฉันมอบหนังสือให้คุณแล้ว
56
00:06:26,429 --> 00:06:28,474
เราทำการต่อรองราคา
57
00:06:31,303 --> 00:06:33,871
ฉันไม่ได้ให้เกียรติมันเหรอ?
58
00:06:34,001 --> 00:06:38,571
ฉันไว้ชีวิต
ของผู้ที่อยู่ในแชเปิลเวท
59
00:06:42,183 --> 00:06:44,447
ชาร์ลส บูน
จะมารับหนังสือ
60
00:06:45,448 --> 00:06:48,015
หากไม่มีหนังสือเล่มนี้...
61
00:06:49,756 --> 00:06:51,976
ชาร์ลส บูนจะ...
62
00:06:53,717 --> 00:06:56,415
ขี่เพื่อคุณเหรอ?
63
00:07:42,113 --> 00:07:43,636
พวกเขามีหนังสือ
กัปตัน.
64
00:07:43,767 --> 00:07:46,160
อะไรตอนนี้?
65
00:07:54,038 --> 00:07:56,519
เรานั่งรถไปที่เมืองเยรูซาเลม
66
00:07:56,649 --> 00:07:58,521
มาถึงก่อนเวลากลางคืน
67
00:08:02,046 --> 00:08:04,788
พวกอันเดดจะถูกซ่อนไว้
ในคริสตจักรของพวกเขา
68
00:08:04,918 --> 00:08:07,268
เราจะกำจัดพวกมันออกไป
ฆ่าพวกเขาเสียด้วยไฟ
69
00:08:10,184 --> 00:08:13,318
แล้วพวกนั้นล่ะ
นั่นไม่ใช่อันเดธเหรอ?
70
00:08:13,448 --> 00:08:15,712
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะเป็น
ปกป้องคริสตจักร
71
00:08:15,842 --> 00:08:17,148
เราจะต่อสู้กับพวกเขาก่อน
72
00:08:18,671 --> 00:08:20,107
เราต้องการผู้ชายเพิ่ม
73
00:08:21,282 --> 00:08:22,588
เราทำ.
74
00:08:23,676 --> 00:08:25,025
มันจะไม่ง่ายเลย
75
00:08:27,027 --> 00:08:28,855
คุณเป็นคนนอกรีต
กัปตัน. ฉันก็เช่นกัน
76
00:08:30,161 --> 00:08:31,771
เราจะพูดอะไรได้บ้าง
77
00:08:31,902 --> 00:08:33,294
ที่สามารถโน้มน้าวใจได้
มีใครช่วยไหม?
78
00:08:35,079 --> 00:08:36,863
ไม่มีอะไร.
79
00:08:36,994 --> 00:08:38,561
คำพูดจะไม่แกว่งไปแกว่งมาพวกเขา
80
00:08:42,652 --> 00:08:44,175
เราสามารถแสดงให้พวกเขาเห็นได้
81
00:08:52,575 --> 00:08:55,142
ภรรยาของฉันไม่ใช่สัตว์
82
00:08:55,273 --> 00:08:58,058
ฉันจะไม่เอาเธอมาโชว์
ต่อหน้าเพื่อนและครอบครัวของเธอ
83
00:09:00,365 --> 00:09:02,976
ถ้าเราพาเธอไปที่เมือง
พวกเขาจะฆ่าเธอ
84
00:09:04,587 --> 00:09:05,892
เราจะไม่อนุญาตสิ่งนั้น
85
00:09:26,043 --> 00:09:28,088
ขอพระเจ้าให้อภัยพวกเขา
86
00:09:29,220 --> 00:09:31,178
ฉันพร้อมสำหรับ
การต่อสู้ที่กำลังจะมาถึงกัปตัน
87
00:09:33,920 --> 00:09:35,922
คุณจะต้องการ
รัฐมนตรี.
88
00:09:38,751 --> 00:09:40,361
ฉันจะได้สิ่งของของฉัน
89
00:09:59,380 --> 00:10:00,381
คุณสบายดีไหม?
90
00:10:03,950 --> 00:10:05,604
ฉันเห็นพ่อของฉันเมื่อคืนนี้
91
00:10:05,735 --> 00:10:07,127
อะไร
92
00:10:09,086 --> 00:10:10,391
ผู้ชายในครัวเหรอ?
93
00:10:10,522 --> 00:10:12,045
กับหนังสือ.
94
00:10:12,176 --> 00:10:13,656
คุณแน่ใจเหรอ?
95
00:10:13,786 --> 00:10:15,788
คุณไม่ลืม
พ่อของคุณ
96
00:10:15,919 --> 00:10:17,137
ไม่ว่าเขาจะกลายเป็นอะไรก็ตาม
97
00:10:18,443 --> 00:10:19,531
ฉันเสียใจ.
98
00:10:20,706 --> 00:10:22,447
ฉันจะขี่
ไปยังสลากแห่งกรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับเจ้า
99
00:10:22,577 --> 00:10:24,579
ไม่ รีเบคก้า
100
00:10:24,710 --> 00:10:26,843
พ่อของฉันจำฉันได้
ฉันเห็นมัน.
101
00:10:28,235 --> 00:10:30,324
บางทีก็มี
มนุษยชาติบางส่วนเหลืออยู่
102
00:10:30,455 --> 00:10:32,326
บางทีฉันอาจจะติดต่อเขาได้
103
00:10:32,457 --> 00:10:36,417
ดูสิ ฉันรู้จักความผูกพัน
ระหว่างลูกสาวกับพ่อ...
104
00:10:36,548 --> 00:10:37,984
แล้วคุณจะรู้
เพื่อสิ่งนี้จะช่วยเราได้
105
00:10:39,769 --> 00:10:41,988
ถ้ามีโอกาส
ฉันสามารถติดต่อเขาได้
106
00:10:42,119 --> 00:10:43,860
ถ้าฉันสามารถสร้างความแตกต่างได้
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องพยายาม
107
00:10:48,560 --> 00:10:49,822
เราต้องไป.
108
00:10:51,389 --> 00:10:52,999
คุณรู้ว่าฉันพูดถูก
109
00:11:17,067 --> 00:11:19,156
เขาส่งคุณมาที่นี่เพื่อเลี้ยงอาหาร
110
00:11:25,510 --> 00:11:26,859
ย-ใช่
111
00:11:30,820 --> 00:11:32,430
จากนั้นให้อาหาร
112
00:11:34,127 --> 00:11:36,303
แต่จำไว้ว่า
ฉันจะให้อาหารเร็ว ๆ นี้เช่นกัน
113
00:11:37,522 --> 00:11:38,741
ให้อาหาร!
114
00:11:57,585 --> 00:11:58,499
- อ่า!
115
00:12:24,047 --> 00:12:25,526
เกิดอะไรขึ้น
ข้างบนนั้น?
116
00:12:26,876 --> 00:12:28,791
ไม่มีอะไรแมรี่
117
00:12:30,053 --> 00:12:31,794
ภัยคุกคามได้ผ่านไปแล้ว
118
00:12:33,970 --> 00:12:35,841
ฉันกลัวคุณทิ้งฉัน
ที่นี่จะเน่า
119
00:12:38,322 --> 00:12:39,279
ไม่แน่นอน
120
00:12:40,628 --> 00:12:43,283
คุณเป็นภรรยาของฉัน
121
00:12:45,808 --> 00:12:47,113
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?
122
00:12:53,598 --> 00:12:54,555
ฉันทำ.
123
00:12:56,383 --> 00:12:58,864
คุณสามารถมองข้ามความกลัวของคุณได้
และเห็นฉันว่าฉันเป็นใคร?
124
00:12:59,909 --> 00:13:01,214
ฉันสามารถลอง
125
00:13:04,217 --> 00:13:06,306
คุณเป็นใครแมรี่?
126
00:13:09,005 --> 00:13:11,529
ฉันเป็นผู้หญิง
คุณตกหลุมรัก
127
00:13:22,757 --> 00:13:24,890
คนอื่นๆ
128
00:13:25,021 --> 00:13:26,979
พวกเขาต้องการฉัน
เพื่อพาคุณไปที่เมือง
129
00:13:28,546 --> 00:13:30,026
เพื่ออะไร?
130
00:13:35,292 --> 00:13:36,641
นั่นคงเป็นความตาย
ของฉันจอร์จ!
131
00:13:36,771 --> 00:13:38,469
เลขที่! ฉัน...
132
00:13:38,599 --> 00:13:40,863
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
133
00:13:40,993 --> 00:13:42,560
แต่คุณมีแล้ว!
134
00:13:44,214 --> 00:13:46,433
คุณได้แล้ว
ฆ่าฉันครั้งหนึ่ง
135
00:13:46,564 --> 00:13:48,044
คุณไม่คิด
ฉันจำได้ไหม?
136
00:13:49,393 --> 00:13:51,090
คุณกดหมอน
บนใบหน้าของฉัน...
137
00:13:51,221 --> 00:13:52,918
- ไม่ ได้โปรด!
- และถือมันไว้ตรงนั้น
138
00:13:53,049 --> 00:13:55,007
จนกระทั่งฉันหายใจไม่ออกอีกต่อไป
139
00:13:56,269 --> 00:13:57,880
คุณจะฆ่าฉันอีกครั้งจริงๆเหรอ?
140
00:13:58,010 --> 00:14:01,013
แมรี่ ได้โปรด
141
00:14:04,103 --> 00:14:06,018
ฉันไม่เห็นคุณ
ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้
142
00:14:10,022 --> 00:14:12,024
คุณนั่นแหละที่จะต้องทนทุกข์
143
00:14:19,510 --> 00:14:20,511
ตัดฉัน.
144
00:14:21,773 --> 00:14:23,427
ตัดฉันแล้วดื่ม
145
00:14:24,515 --> 00:14:26,778
แล้วเมื่อท่านตาย
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
146
00:14:26,909 --> 00:14:28,519
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้
147
00:14:29,737 --> 00:14:32,218
คุณสามารถอยู่กับฉันได้
148
00:14:32,349 --> 00:14:34,220
มันจะเป็นความลับของเรา
149
00:14:39,443 --> 00:14:41,662
มันรู้สึกอย่างไร
เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?
150
00:14:43,882 --> 00:14:45,318
บอกฉันความจริง
151
00:14:46,798 --> 00:14:48,452
ฉันรู้สึกเข้มแข็ง
152
00:14:51,324 --> 00:14:53,109
อีกไม่นานฉันจะเข้มแข็ง
เหมือนคุณ
153
00:14:55,198 --> 00:14:56,634
นั่นคือสิ่งที่จาคุบสัญญาไว้
154
00:14:58,027 --> 00:14:59,245
ชีวิตนิรันดร์
155
00:15:00,855 --> 00:15:02,118
พลัง.
156
00:15:03,946 --> 00:15:05,730
ฉันจึงให้บริการ...
157
00:15:05,860 --> 00:15:07,079
สำหรับตอนนี้
158
00:15:08,515 --> 00:15:09,777
แล้วอะไรล่ะ?
159
00:15:09,908 --> 00:15:13,433
แก้แค้นพวกมันทั้งหมด
ที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่ดี
160
00:15:13,564 --> 00:15:14,957
ล้อเลียนฉัน.
161
00:15:16,610 --> 00:15:18,003
ทำร้ายฉัน.
162
00:15:19,265 --> 00:15:20,963
เอาของของฉันไป
163
00:15:22,399 --> 00:15:24,444
ฉันเป็นผู้หญิงที่โกรธมาก
164
00:15:25,619 --> 00:15:26,707
เช่นเดียวกับคุณ
165
00:15:29,841 --> 00:15:31,974
ฉันรับรู้ได้ในสายตาของคุณ
166
00:15:33,366 --> 00:15:35,716
ใครทำร้ายคุณ
บูนน้อย?
167
00:15:58,000 --> 00:16:01,133
เราเคยสงสัย
คุณอยู่ที่ไหนตำรวจ
168
00:16:02,569 --> 00:16:07,009
ฉันต้องถาม
การตัดสินของคุณ!
169
00:16:07,139 --> 00:16:09,228
บริษัทที่คุณเลือก
170
00:16:09,359 --> 00:16:11,274
สามารถใส่คุณได้
อยู่ผิดด้านของพระเจ้า!
171
00:16:14,538 --> 00:16:16,061
คุณมีใครบ้างที่นั่น?
172
00:16:17,454 --> 00:16:20,718
ฉันชื่อแมรี่. แมรี่ของฉัน
173
00:16:24,243 --> 00:16:25,462
ปล่อยเธอ!
174
00:16:33,905 --> 00:16:36,647
เพื่อน ๆ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
175
00:16:36,777 --> 00:16:39,780
คุณไม่มีเพื่อนที่นี่
คนผิดประเวณี!
176
00:16:42,348 --> 00:16:43,871
เธอมีอาการป่วย
177
00:16:44,002 --> 00:16:46,222
เธอทำอลิซ
178
00:16:48,354 --> 00:16:50,008
เธอเสียชีวิตเมื่อสองวันก่อน
179
00:16:50,139 --> 00:16:52,054
คุณบ้าหรือเปล่า?
180
00:16:52,184 --> 00:16:53,490
เขาพูดความจริง
181
00:16:55,274 --> 00:16:57,624
แมรี เดนนิสัน เสียชีวิตแล้ว
และกลับมา
182
00:17:00,323 --> 00:17:03,065
เช่นเดียวกับสตีเฟนลูกพี่ลูกน้องของฉัน
และลุงฟิลลิป
183
00:17:03,195 --> 00:17:05,284
นี่คือผลงานของปีศาจ
184
00:17:05,415 --> 00:17:09,375
ปีศาจของคุณคือ
ในล็อตของกรุงเยรูซาเล็ม
185
00:17:09,506 --> 00:17:11,682
เขาชื่อจาคุบ
186
00:17:11,812 --> 00:17:13,597
เขานำโรคภัยไข้เจ็บมา
187
00:17:13,727 --> 00:17:15,860
อันดับแรกถึงลุงและลูกพี่ลูกน้องของฉัน
188
00:17:15,990 --> 00:17:18,123
และในทางกลับกัน
แพร่กระจายไปยังเมืองของคุณ
189
00:17:18,254 --> 00:17:20,212
คุณยอมรับมันแล้ว
190
00:17:20,343 --> 00:17:22,258
พวกบูนส์ต้องรับผิดชอบ
สำหรับการเจ็บป่วย
191
00:17:22,388 --> 00:17:25,826
และโศกนาฏกรรมอื่นๆ
นั่นเกิดขึ้นกับเรา
192
00:17:25,957 --> 00:17:28,916
เราควรแขวนเขาไว้ข้าง ๆ
คอของเขาจากต้นไม้ที่ใกล้ที่สุด
193
00:17:29,047 --> 00:17:32,268
การทำร้ายชาร์ลส บูน
จะไม่ช่วยเรื่องของเรา!
194
00:17:32,398 --> 00:17:34,835
เขาต้องการที่จะชดเชย
ความผิดพลาดในอดีตของครอบครัวของเขา
195
00:17:34,966 --> 00:17:38,796
และถ้าเราต้องการ
เพื่อความอยู่รอดอีกหนึ่งวัน
196
00:17:38,926 --> 00:17:40,319
เราต้องช่วยเขา
197
00:17:40,450 --> 00:17:41,712
ช่วยเขายังไง?
198
00:17:41,842 --> 00:17:43,801
ต่อสู้กับซอมบี้
พวกเขาอยู่ที่ไหน
199
00:17:43,931 --> 00:17:45,933
ในล็อตของกรุงเยรูซาเล็ม
200
00:17:46,064 --> 00:17:47,065
พวกอันเดด?
201
00:17:47,196 --> 00:17:49,502
พวกคุณ
จะหยุดที่ไม่มีอะไร
202
00:17:49,633 --> 00:17:52,244
แมรี เดนนิสันก็มี
โรคอีสุกอีใส!
203
00:17:52,375 --> 00:17:53,637
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม!
204
00:17:53,767 --> 00:17:55,943
เราไม่ถามคุณ
ที่จะเชื่อเรา
205
00:17:56,074 --> 00:17:57,945
เชื่อสายตาของคุณเอง
206
00:17:58,076 --> 00:17:59,860
คุณนายเดนนิสัน.
207
00:18:36,636 --> 00:18:37,376
แมรี่...
208
00:18:39,117 --> 00:18:41,163
ช่วยด้วย! อลิซ? แอน?
209
00:18:41,293 --> 00:18:42,555
กลับก่อนนะแอน
210
00:18:42,686 --> 00:18:43,948
บอกพวกเขา
ที่จะปล่อยฉันไป!
211
00:18:44,078 --> 00:18:45,079
แมรี่?
212
00:18:45,210 --> 00:18:46,646
ดูอะไร
เขาทำกับฉันแล้ว
213
00:18:48,605 --> 00:18:51,303
- ปล่อยฉัน
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
214
00:18:52,696 --> 00:18:53,697
มันเจ็บ.
215
00:18:53,827 --> 00:18:55,960
นี่คือสิ่งที่
เรากำลังเผชิญกับ
216
00:18:56,090 --> 00:18:58,267
แมรี่ เดนนิสัน และคนใจดีของเธอ
217
00:18:58,397 --> 00:18:59,790
ดื่มเลือด
ของการมีชีวิต...
218
00:18:59,920 --> 00:19:01,313
- มันคือแสงสว่าง
- และอาศัยอยู่ในความมืด
219
00:19:01,444 --> 00:19:02,836
พระอาทิตย์!
220
00:19:02,967 --> 00:19:06,013
ปล่อยฉันไป!
221
00:19:06,144 --> 00:19:07,580
มันเผาผิวของฉัน!
222
00:19:21,551 --> 00:19:23,030
อยู่ข้างหลัง อยู่ข้างหลัง!
223
00:19:33,824 --> 00:19:35,217
ช่วยเธอด้วย!
224
00:19:39,351 --> 00:19:40,831
อยู่ข้างหลัง!
225
00:19:42,224 --> 00:19:43,529
ใครก็ได้ช่วยเธอด้วย
226
00:19:44,878 --> 00:19:46,228
แมรี่...
227
00:19:49,492 --> 00:19:50,623
อย่าแตะต้องเธอ!
228
00:19:52,712 --> 00:19:54,801
ช่วยฉันด้วย!
229
00:20:24,004 --> 00:20:25,571
จอร์จ!
230
00:20:27,181 --> 00:20:28,574
ช่วยฉันด้วย!
231
00:20:42,806 --> 00:20:43,850
ช่วยฉันด้วย
232
00:21:09,572 --> 00:21:11,748
พระคริสต์ทรงเมตตา
233
00:21:13,053 --> 00:21:14,316
ยกโทษให้ฉัน.
234
00:21:15,534 --> 00:21:16,927
เวทมนตร์นี้คืออะไร?
235
00:21:18,668 --> 00:21:21,714
เรากำลังขี่
สู่เมืองเยรูซาเลม
236
00:21:21,845 --> 00:21:23,803
เพื่อต่อสู้กับจาคุบ
และรังอันเดดของเขา
237
00:21:26,371 --> 00:21:28,808
ถ้าเราไม่หยุดพวกเขาตอนนี้
238
00:21:28,939 --> 00:21:31,463
พวกเขาจะถล่มโลกของเรา
เข้าสู่ความมืด
239
00:21:33,596 --> 00:21:36,207
พวกเราทุกคนจะต้องตาย
240
00:21:36,338 --> 00:21:37,643
มีกี่คน?
241
00:21:39,297 --> 00:21:42,082
สิบห้าอาจจะมากกว่านั้น
242
00:21:44,346 --> 00:21:45,825
พวกเขาสามารถเอาชนะได้...
243
00:21:48,524 --> 00:21:50,177
ถ้าเรายืนด้วยกัน
และต่อสู้
244
00:21:50,308 --> 00:21:52,266
แต่เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
245
00:21:52,397 --> 00:21:54,834
หรือวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของเรา
246
00:21:54,965 --> 00:21:57,837
ผู้ชายที่เต็มใจ
เพื่อเข้าร่วมกับเราพบกันที่โรงเตี๊ยม
247
00:22:00,318 --> 00:22:01,972
เราจะออกเดินทางในอีกหนึ่งชั่วโมง
248
00:22:02,102 --> 00:22:05,192
ผู้หญิงและเด็กควรใช้จ่าย
คืนหนึ่งในโบสถ์
249
00:22:05,323 --> 00:22:06,977
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
250
00:22:08,718 --> 00:22:10,763
ผู้ชาย,
251
00:22:10,894 --> 00:22:13,026
ฉันขอให้คุณเข้าร่วมกับเรา
252
00:22:37,877 --> 00:22:39,270
แม่.
253
00:22:39,401 --> 00:22:41,011
รีเบคก้า.
254
00:22:41,141 --> 00:22:43,230
ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น
255
00:22:43,361 --> 00:22:45,189
ฉันรู้. ฉันรู้.
256
00:22:45,319 --> 00:22:48,410
แมรี เดนนิสัน...
257
00:22:48,540 --> 00:22:51,195
คุณและลูก ๆ จะอยู่
ในโบสถ์คืนนี้
258
00:22:51,325 --> 00:22:52,631
เอาล่ะ?
259
00:22:52,762 --> 00:22:54,067
รีบกลับกันเถอะ
ไปยังหอพัก
260
00:22:54,198 --> 00:22:56,418
เราจะได้รับเสบียง
เอาล่ะ? มากับฉัน.
261
00:23:06,819 --> 00:23:07,864
มาร์ติน.
262
00:23:09,692 --> 00:23:11,041
สวัสดีอลิซ
263
00:23:12,738 --> 00:23:14,479
ฉันแทบจะไม่มีคำพูด
264
00:23:17,134 --> 00:23:18,570
ฉันเข้าใจ.
265
00:23:25,534 --> 00:23:27,623
จะขี่ได้จริงเหรอ.
สู่เมืองเยรูซาเลม
266
00:23:27,753 --> 00:23:28,754
เพื่อต่อสู้กับสิ่งเหล่านั้น?
267
00:23:31,627 --> 00:23:32,671
ฉันจะ.
268
00:23:32,802 --> 00:23:34,412
น่าตลกที่ฉัน
ของทุกคน
269
00:23:34,543 --> 00:23:36,501
ควรรู้สึกกังวล
สำหรับคุณ แต่ฉันทำ
270
00:23:39,243 --> 00:23:42,072
ฉันไม่สมควรได้รับ
ถึงความกังวลของใครก็ตาม อลิซ
271
00:23:42,202 --> 00:23:43,900
อย่างน้อยที่สุดของคุณทั้งหมด
272
00:23:45,945 --> 00:23:48,861
ใช่แล้ว มันไม่ง่ายเลย
สำหรับฉันมาร์ติน
273
00:23:51,081 --> 00:23:53,779
แต่พระคัมภีร์สั่งเรา
ที่จะให้อภัย
274
00:23:56,652 --> 00:23:59,132
เพื่อเราจะได้รับการอภัยโทษ
275
00:24:02,222 --> 00:24:04,529
กลับบ้านเถอะมาร์ติน
276
00:24:06,313 --> 00:24:08,228
พระเจ้าเท่านั้นที่สมบูรณ์แบบ
277
00:24:09,882 --> 00:24:11,667
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
278
00:24:13,407 --> 00:24:15,235
มากมายที่ต้องแก้ไขระหว่างเรา
279
00:24:17,368 --> 00:24:19,196
เราคุยกันได้เมื่อฉันกลับมา
280
00:24:20,632 --> 00:24:22,242
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ล่ะ?
281
00:24:26,943 --> 00:24:29,815
หากฉันไม่เคยได้รับโอกาส
เพื่อบอกคุณ...
282
00:24:30,947 --> 00:24:33,079
อะไรอยู่ในใจฉัน
283
00:24:37,823 --> 00:24:41,131
ได้โปรดมาร์ติน
284
00:25:03,675 --> 00:25:06,678
ถ้าฉันไม่คืน.
จากเมืองเยรูซาเลม...
285
00:25:09,768 --> 00:25:12,162
ฉันได้จัด
การฝังศพแบบคริสเตียนที่เหมาะสม
286
00:25:46,588 --> 00:25:48,111
ขอบคุณสุภาพบุรุษ
287
00:25:50,722 --> 00:25:51,984
ฉันจะไม่โกหกคุณ
288
00:25:53,159 --> 00:25:55,031
สิ่งที่เราเผชิญ
289
00:25:55,161 --> 00:25:58,469
จะเป็นเหมือนไม่มีอะไร
คุณเคยมีประสบการณ์มาก่อน
290
00:25:58,600 --> 00:26:00,210
งานนี้เป็นเรื่องยาก
291
00:26:07,086 --> 00:26:09,262
เราจะฆ่าคนตายได้อย่างไร?
292
00:26:10,786 --> 00:26:13,745
เอาล่ะ เปิดเผยพวกเขา
ถึงแสงแดด...
293
00:26:13,876 --> 00:26:15,138
หรือเอาหัวของพวกเขา
294
00:26:16,792 --> 00:26:18,358
พวกมันไม่ใช่การฆ่ากันง่ายๆ
295
00:26:19,795 --> 00:26:22,319
ฉันวิ่งฟิลลิปบูน
ผ่านทางความกล้า
296
00:26:22,449 --> 00:26:24,060
และเขาก็ยังต่อสู้อยู่
ด้วยกำลังของชายสองคน
297
00:26:25,627 --> 00:26:27,324
พวกเขาทำอย่างไร
กลายเป็นแบบนี้เหรอ?
298
00:26:27,454 --> 00:26:31,676
ที่จะกลายเป็นอันเดด
คุณดื่มเลือดของแวมไพร์
299
00:26:33,373 --> 00:26:35,288
เมื่อคุณดื่มแล้ว
300
00:26:35,419 --> 00:26:37,290
เมื่อคุณตาย
301
00:26:37,421 --> 00:26:39,902
คุณกลับมาเหมือนพวกเขา
302
00:26:40,032 --> 00:26:42,426
ฟิลลิปมีเลือดออกหรือเปล่า
คุณต่อสู้กับเขาเมื่อไหร่?
303
00:26:42,556 --> 00:26:44,036
เขาทำ.
304
00:26:44,167 --> 00:26:46,604
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะ
โจมตีหัวใจ
305
00:26:46,735 --> 00:26:48,650
ถ้ามีเลือด
พวกเขาต้องการมัน
306
00:26:51,565 --> 00:26:53,829
พวกคุณหมดสติไปแล้วเหรอ?
307
00:26:54,917 --> 00:26:56,353
คุณจะฟังได้อย่างไร
ถึงคนบ้าคนนี้เหรอ?
308
00:26:56,483 --> 00:26:59,443
คุณเห็นแมรี่ เดนนิสัน
309
00:26:59,573 --> 00:27:01,271
คุณปฏิเสธการมีอยู่หรือไม่
ของคนตายเหรอ?
310
00:27:01,401 --> 00:27:03,099
ฉันไม่ได้.
311
00:27:03,229 --> 00:27:06,319
แต่ฉันบอกคุณว่า...
ชาร์ลส บูนเป็นปีศาจ
312
00:27:06,450 --> 00:27:08,844
ติดตามเขาแล้วเขาจะนำคุณ
ตรงไปสู่นรก
313
00:27:08,974 --> 00:27:09,975
เขาพูดถูก.
314
00:27:11,847 --> 00:27:13,849
ติดตามผมและ
ฉันจะพาคุณไปลงนรก
315
00:27:14,893 --> 00:27:16,155
แต่อยู่ที่นี่...
316
00:27:17,417 --> 00:27:19,724
และนรกก็จะตามมาอย่างแน่นอน
มาหาคุณ
317
00:27:22,640 --> 00:27:25,077
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่
พวกเราคนหนึ่ง
318
00:27:25,208 --> 00:27:26,775
แต่เขายังถามเรา
เพื่อต่อสู้กับการต่อสู้ของเขา
319
00:27:26,905 --> 00:27:28,298
เราไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนี้ซามูเอล
320
00:27:28,428 --> 00:27:29,691
คุณมี
มีแผนดีกว่าไหม Gallup?
321
00:27:29,821 --> 00:27:31,214
คุณพูดถูกที่ฉันทำ!
322
00:27:32,868 --> 00:27:34,130
ถ้าสิ่งที่บูนพูดเป็นเรื่องจริง
323
00:27:34,260 --> 00:27:37,394
แล้วฉันก็พูด
ปล่อยให้ Undead มาหาเรา!
324
00:27:37,524 --> 00:27:39,309
เราจะต่อสู้กับพวกเขาที่นี่
325
00:27:39,439 --> 00:27:42,486
ในฐานะชุมชน
โดยมีพระเจ้าอยู่เคียงข้างเรา!
326
00:27:42,616 --> 00:27:45,271
ถ้าเราไม่ทำ
โจมตีพวกเขาลง
327
00:27:45,402 --> 00:27:46,708
มันจะสายเกินไป
328
00:27:47,883 --> 00:27:49,275
เพียงพอ.
329
00:27:50,407 --> 00:27:52,714
ถ้าคุณโง่พอ
ที่จะเชื่อในตัวผู้ชายคนนี้...
330
00:27:54,324 --> 00:27:56,369
แล้วขี่ไปที่หลุมศพของคุณ
331
00:27:58,023 --> 00:27:59,851
เอาน่า แดเนียล
332
00:28:00,809 --> 00:28:02,767
แดเนียล!
333
00:28:02,898 --> 00:28:05,030
คุณอยู่คนเดียวได้ ซามูเอล
334
00:28:17,477 --> 00:28:19,436
มีใครเห็นบ้าง
รัฐมนตรีเบอร์โรห์ส?
335
00:28:20,524 --> 00:28:23,788
และเราขอให้คุณ
ขอทรงประทานกำลัง สติปัญญา
336
00:28:23,919 --> 00:28:26,051
และความสงบสุขในเวลาที่เราต้องการ
337
00:28:27,270 --> 00:28:28,706
สาธุ
338
00:28:28,837 --> 00:28:30,273
สาธุ
339
00:28:34,059 --> 00:28:35,757
ดีใจที่ได้คุณกลับบ้าน
340
00:28:37,976 --> 00:28:41,763
อลิซฉันมีมาก
ที่จะพูดกับคุณ
341
00:28:44,330 --> 00:28:46,376
มากจนต้องขออภัยด้วย
342
00:28:46,506 --> 00:28:48,770
ฉันมีเรื่องจะพูดกับคุณมากมายเช่นกัน
มาร์ติน แต่กินข้าวก่อนเถอะ
343
00:28:49,727 --> 00:28:51,381
แล้วเราจะคุยกัน.
344
00:29:05,482 --> 00:29:07,223
- เป็นยังไงบ้าง?
- อืม!
345
00:29:08,746 --> 00:29:09,921
อ้วนด้วยพริกไทย
346
00:29:11,488 --> 00:29:13,533
แต่...น่ารัก
347
00:29:24,022 --> 00:29:25,676
ในกรณีที่ฉันไม่ได้รับ
โอกาสอีกครั้ง
348
00:29:25,807 --> 00:29:27,678
อยากจะเล่าให้ฟังว่า...
349
00:29:27,809 --> 00:29:30,812
ขอโทษนะ
สำหรับการทรยศของฉัน...
350
00:29:33,597 --> 00:29:35,947
และความอับอาย
ที่มันนำมาสู่คุณ
351
00:29:37,906 --> 00:29:39,429
กับเราทั้งสอง
352
00:29:42,345 --> 00:29:43,433
แน่นอน.
353
00:29:46,218 --> 00:29:48,307
คุณและฉันหลงทาง
หลังจากฝาแฝดผ่านไป
354
00:29:51,963 --> 00:29:54,444
ความโศกเศร้าร่วมกันของเราควรมี
นำเรามารวมกัน
355
00:29:56,272 --> 00:29:58,317
แต่มันกลับทำให้เราแตกสลาย
356
00:29:59,579 --> 00:30:02,060
ฉันสะพายไหล่
ความผิดนั้นมาก
357
00:30:02,191 --> 00:30:03,845
ฉันทำไม่ได้
เผชิญกับความตายของพวกเขา
358
00:30:06,021 --> 00:30:07,457
คุณไม่สามารถลืมพวกเขาได้
359
00:30:10,155 --> 00:30:11,504
และเพื่อหลีกหนีความเศร้าโศกของฉัน
360
00:30:11,635 --> 00:30:13,245
ฉันห่อตัวเอง
ในอ้อมแขนของผู้หญิงอีกคน
361
00:30:14,333 --> 00:30:16,031
ฉันไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องนั้น
362
00:30:17,075 --> 00:30:18,468
เสียใจเท่านั้น
363
00:30:19,773 --> 00:30:24,126
ฉันก็เสียใจเหมือนกันมาร์ติน
364
00:30:24,256 --> 00:30:26,215
แต่เราไม่สามารถยกเลิกได้
ความผิดพลาดของเรา
365
00:30:26,345 --> 00:30:28,478
เราสามารถจ่ายเงินให้พวกเขาเท่านั้น
366
00:30:53,459 --> 00:30:55,200
ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา อลิซ
367
00:30:59,335 --> 00:31:01,119
มาร์เชลลา บูนไม่ใช่
สาเหตุของการเจ็บป่วยของพวกเขา
368
00:31:01,250 --> 00:31:03,165
สตีเฟน และฟิลลิป บูน...
369
00:31:05,341 --> 00:31:09,084
พวกเขาเดินบ้านหลังนี้
ในเวลากลางคืน
370
00:31:09,214 --> 00:31:10,781
ในขณะที่คุณและฉันนอนหลับ
371
00:31:10,912 --> 00:31:13,305
พวกเขาล่าเหยื่อ
ลูก ๆ ของเรา
372
00:31:13,436 --> 00:31:15,742
เราทั้งสองคนไม่สามารถจินตนาการได้
ความสยองขวัญที่แท้จริง
373
00:31:15,873 --> 00:31:17,483
ที่บังเกิดแก่เราแล้ว
374
00:31:21,400 --> 00:31:23,533
เราทั้งสองคนไม่สามารถตำหนิได้
375
00:31:33,282 --> 00:31:35,458
แล้วลูกอีกคนของคุณล่ะ มาร์ติน?
376
00:31:37,634 --> 00:31:39,462
ปรากฎว่า
เขาไม่ใช่ของฉัน
377
00:31:40,593 --> 00:31:42,682
แต่...
378
00:31:50,081 --> 00:31:52,518
โอ้คอของฉัน
มันไหม้.
379
00:31:55,913 --> 00:31:57,523
ฉันไม่แปลกใจเลย
380
00:31:58,916 --> 00:32:02,441
เกี่ยวอะไรกับเรื่องโกหก.
คุณบอกไว้ใต้หลังคานี้
381
00:32:02,572 --> 00:32:04,704
- โอ้และพระเจ้า
382
00:32:06,924 --> 00:32:09,100
โอ้...
383
00:32:18,109 --> 00:32:19,502
มีบางอย่างผิดปกติ
384
00:32:22,244 --> 00:32:23,897
บอกกับผู้สร้างของคุณ
385
00:32:24,028 --> 00:32:26,378
คุณจะได้พบพระองค์
เร็วพอ
386
00:32:27,814 --> 00:32:29,642
อลิซ...!
387
00:32:33,124 --> 00:32:34,430
คุณทำอะไรไปแล้ว?
388
00:32:54,972 --> 00:32:59,368
De Vermis Mysteriis
พบทางกลับบ้านแล้ว
389
00:32:59,498 --> 00:33:02,675
ภารกิจของชีวิตสำเร็จแล้ว
390
00:33:04,677 --> 00:33:07,115
ศรัทธา.
391
00:33:07,245 --> 00:33:09,813
ภาระจำยอม.
392
00:33:09,943 --> 00:33:11,597
ความภักดี.
393
00:33:13,338 --> 00:33:15,166
ตอนนี้เป็นเวลา
สำหรับพระสัญญา
394
00:33:15,297 --> 00:33:17,212
เพื่อรับรางวัลของพวกเขา
395
00:33:19,344 --> 00:33:22,304
คุณจะกลายเป็นนิรันดร์
396
00:33:23,870 --> 00:33:25,611
ลอร์ดออฟเดอะไนท์
397
00:33:27,135 --> 00:33:30,268
นี่คือวิธีที่คุณจะอยู่รอด
และปกครอง
398
00:33:30,399 --> 00:33:32,792
กับการมาของหนอน
399
00:33:34,707 --> 00:33:36,187
มา.
400
00:34:14,399 --> 00:34:16,401
ขอแขนหน่อยสิลูก
401
00:34:25,889 --> 00:34:27,412
ตอนนี้เลี้ยว
402
00:34:46,866 --> 00:34:48,738
คุณจะไม่ไป
สู่เมืองเยรูซาเลม
403
00:34:50,261 --> 00:34:52,089
คุณเคยรักฉันบ้างไหม?
404
00:34:52,220 --> 00:34:55,397
หรือคุณเพิ่งแต่งงานกับฉัน
เพื่อคริสตจักรของพ่อฉันเหรอ?
405
00:34:56,354 --> 00:34:58,661
ไม่ ไม่
406
00:34:58,791 --> 00:34:59,705
โอ้พระเจ้า
407
00:34:59,836 --> 00:35:03,318
โอ้พระเจ้าทอดทิ้งคุณ
นานมาแล้ว
408
00:35:03,448 --> 00:35:05,537
ไม่มีทางหนีรอด
บาปของคนๆ หนึ่ง
409
00:35:05,668 --> 00:35:06,712
ตอนนี้กิน.
410
00:35:11,978 --> 00:35:13,154
หยุดมัน.
411
00:35:14,067 --> 00:35:15,330
หยุดมัน.
412
00:35:17,201 --> 00:35:19,247
ได้โปรดอลิซ
เมืองนี้ต้องการฉัน
413
00:35:19,377 --> 00:35:22,902
ฮึ เมืองต้องการคุณ
ก่อนหน้านี้!
414
00:35:25,427 --> 00:35:27,907
แต่คุณก็ทิ้งเราไป
415
00:35:28,038 --> 00:35:29,735
คุณทิ้งพวกเราไปแล้ว
416
00:35:32,129 --> 00:35:33,304
อย่ากลัวเลยที่รัก
417
00:35:35,088 --> 00:35:37,265
อย่ากลัวเลย
418
00:35:37,395 --> 00:35:39,919
มีสถานที่แห่งหนึ่งในนรก
สำหรับเราทั้งคู่
419
00:35:49,538 --> 00:35:51,583
มั่นใจได้อย่างไร
มันเป็นเขาเหรอ?
420
00:35:51,714 --> 00:35:56,197
คุณยังไม่เห็นพ่อของคุณ
ในรอบกว่า 20 ปี
421
00:35:56,327 --> 00:35:57,763
มันยากที่จะแน่ใจ
หลายๆ อย่างในช่วงนี้
422
00:35:57,894 --> 00:35:58,851
แต่ฉันเป็นแม่
423
00:35:58,982 --> 00:36:00,897
มันเป็นพ่อ
424
00:36:01,027 --> 00:36:02,899
เขา...
425
00:36:04,901 --> 00:36:06,381
...น่ากลัวมาก
426
00:36:07,991 --> 00:36:09,427
แต่ฉันจำเขาได้
427
00:36:09,558 --> 00:36:12,169
เขาก็จำฉันได้เหมือนกัน
ฉันรู้ว่ามัน.
428
00:36:12,300 --> 00:36:14,302
ฟิลลิปและสตีเฟน
ไม่ได้ฆ่าเขา
429
00:36:14,432 --> 00:36:15,825
เขามีชีวิตอยู่
ในล็อตของกรุงเยรูซาเล็ม
430
00:36:15,955 --> 00:36:17,348
เป็นหนึ่งในนั้น
431
00:36:22,310 --> 00:36:23,702
แม่?
432
00:36:25,617 --> 00:36:27,402
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัวมาก
433
00:36:27,532 --> 00:36:29,839
แต่คุณสมควรได้รับ
ที่จะรู้ความจริง
434
00:36:36,062 --> 00:36:37,673
อืม...
435
00:36:47,857 --> 00:36:48,858
คุณนายเบอร์โรห์ส?
436
00:36:50,468 --> 00:36:51,861
รัฐมนตรี?
437
00:37:05,178 --> 00:37:06,571
พระเจ้าของฉัน!
438
00:37:22,065 --> 00:37:23,762
นางเบอร์โรห์ส
439
00:37:27,244 --> 00:37:28,941
นางเบอร์โรห์ส
440
00:37:59,537 --> 00:38:00,973
ซามูเอล.
441
00:38:03,106 --> 00:38:04,934
ซามูเอล.
442
00:38:08,590 --> 00:38:10,331
คุณทำสิ่งนี้
443
00:38:14,596 --> 00:38:16,119
คุณ...คุณ...
444
00:38:16,249 --> 00:38:18,339
ไม่ครับ.
445
00:38:18,469 --> 00:38:19,992
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น
446
00:38:23,082 --> 00:38:27,435
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่
ในโลกนี้
447
00:38:27,565 --> 00:38:30,089
ฉันสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
ถึงคุณบูเนส
448
00:38:34,050 --> 00:38:35,573
ฉันไม่มีอะไรเลย
449
00:38:35,704 --> 00:38:39,142
- อย่าทำเช่นนี้.
450
00:38:39,272 --> 00:38:42,363
ซามูเอลมีมาก
ที่เป็นเดิมพันที่นี่
451
00:38:42,493 --> 00:38:44,321
สิ่งที่เราเผชิญ
ไปได้ดีเกินกว่านั้น
452
00:38:44,452 --> 00:38:45,975
เลือดไม่ดี
ระหว่างครอบครัวของเรา
453
00:38:46,105 --> 00:38:50,762
ญาติของคุณถูกฆ่าตาย
หลานของฉัน
454
00:38:52,721 --> 00:38:54,244
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
455
00:38:54,375 --> 00:38:57,552
“ค่าจ้างของความบาปคือความตาย
456
00:38:59,162 --> 00:39:01,686
แต่ของขวัญจากพระเจ้า...
457
00:39:05,342 --> 00:39:07,083
...คือชีวิตนิรันดร์"
458
00:39:07,213 --> 00:39:08,127
- เลขที่!
459
00:39:11,740 --> 00:39:12,567
พระเจ้า.
460
00:39:39,071 --> 00:39:40,769
ขอโทษนะทุกคน
461
00:39:40,899 --> 00:39:42,727
ฉันขอให้คุณสนใจ
ได้โปรด?
462
00:39:45,382 --> 00:39:50,431
ฉันรู้ว่าคุณทุกคน
หวาดกลัวและสับสน
463
00:39:51,823 --> 00:39:53,477
มีเรื่องมากมายที่ต้องกลัว
464
00:39:55,000 --> 00:39:55,914
ดังนั้นคืนนี้...
465
00:39:57,133 --> 00:39:59,004
ฉันขอร้องคุณ
466
00:39:59,135 --> 00:40:02,138
เพื่ออธิษฐานเผื่อพวกเรา
ผู้ซึ่งขี่ม้าไปยังเมืองเยรูซาเล็ม
467
00:40:02,268 --> 00:40:05,968
ประตูโบสถ์
จะถูกล็อคตอนพระอาทิตย์ตก
468
00:40:06,098 --> 00:40:10,102
สิ่งข้างในก็ต้องคงอยู่
ข้างในจนรุ่งสาง
469
00:40:10,233 --> 00:40:13,018
ห้ามไม่ว่าในกรณีใดๆ
เปิดประตูเหล่านั้นให้ใครก็ได้
470
00:40:18,850 --> 00:40:20,199
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
471
00:40:22,637 --> 00:40:24,769
ทำไมคุณไม่
กับน้องสาวของคุณ?
472
00:40:28,730 --> 00:40:31,559
เกิดอะไรขึ้นอืม?
473
00:40:31,689 --> 00:40:32,951
มานี่..
474
00:40:40,089 --> 00:40:41,917
มันคืออะไร? อืม?
475
00:40:44,789 --> 00:40:47,226
ฉันมอบหนังสือให้โลอา
476
00:40:47,357 --> 00:40:50,142
โอ้ลูกชาย...
477
00:40:50,273 --> 00:40:52,536
พวกเขาคงจะได้เอา
หนังสือเล่มนั้นโดยไม่คำนึงถึง
478
00:40:54,233 --> 00:40:55,887
ความตายอยู่ที่ประตูของเรา
479
00:40:57,541 --> 00:40:59,369
สิ่งที่คุณทำช่วยชีวิตเราไว้
480
00:40:59,500 --> 00:41:02,285
แต่ฉันฝ่าฝืนคำสั่ง
481
00:41:02,415 --> 00:41:04,200
คุณทำ.
482
00:41:04,330 --> 00:41:06,898
แต่ที่นี่เรายืนอยู่
483
00:41:07,029 --> 00:41:08,683
เหนือพื้นดิน
484
00:41:10,249 --> 00:41:12,687
พร้อมที่จะต่อสู้กับศัตรู
ตามเงื่อนไขของเราเอง
485
00:41:15,516 --> 00:41:18,257
เอาชีวิตรอดในคืนนั้นได้
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
486
00:41:19,737 --> 00:41:21,086
เฮ้ เฮ้
487
00:41:21,217 --> 00:41:23,132
มันเป็นเพราะคุณ
ที่เราทำ
488
00:41:28,877 --> 00:41:31,096
เทน สิ่งที่เห็น...
489
00:41:32,533 --> 00:41:34,273
จะแตก
ผู้ชายที่โตแล้วส่วนใหญ่
490
00:41:35,536 --> 00:41:37,712
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากนะเด็กน้อย
491
00:41:38,843 --> 00:41:41,150
คุณเข้าใจไหม?
ฉันภูมิใจ.
492
00:41:44,327 --> 00:41:45,589
ให้เกียรติ?
493
00:42:00,299 --> 00:42:01,213
มันคืออะไร?
494
00:42:03,215 --> 00:42:05,696
คุณไม่มากับเรา
สู่เมืองเยรูซาเลม
495
00:42:08,046 --> 00:42:09,047
ทำไม
496
00:42:10,440 --> 00:42:12,747
คุณคิดว่า
ฉันไม่มีความสามารถเหรอ?
497
00:42:12,877 --> 00:42:14,052
ในทางตรงกันข้าม
498
00:42:15,793 --> 00:42:18,361
คุณแข็งแกร่งที่สุด
ผู้หญิงที่ฉันรู้จัก
499
00:42:18,491 --> 00:42:20,232
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณที่นี่
500
00:42:21,843 --> 00:42:23,061
ช่วยปกป้องคริสตจักร
501
00:42:25,890 --> 00:42:27,588
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันไหม?
502
00:42:30,112 --> 00:42:31,635
ฉันจะ.
503
00:42:33,332 --> 00:42:34,638
ให้เกียรติ...
504
00:42:36,814 --> 00:42:38,729
ลูกพี่ลูกน้องสตีเฟน
ยังคงอยู่ที่นั่น
505
00:42:40,862 --> 00:42:43,081
เพียงแค่มีสติ
คุณรู้ว่าเขามีความสามารถอะไร
506
00:42:51,089 --> 00:42:53,396
มีมาก
ฉันต้องการที่จะพูด
507
00:42:56,268 --> 00:42:57,661
คุณไม่มี
ที่จะพูดอะไรตอนนี้
508
00:42:59,010 --> 00:43:00,751
บอกเราเมื่อคุณกลับมา
509
00:43:02,057 --> 00:43:03,798
ฉันรักคุณพ่อ
510
00:43:05,538 --> 00:43:07,062
ฉันด้วย.
511
00:43:18,682 --> 00:43:21,642
นายบูน?
ม้าพร้อมแล้ว
512
00:43:21,772 --> 00:43:23,121
ผู้ชายก็เช่นกัน
513
00:43:23,252 --> 00:43:24,775
คุณเคยเห็น
รัฐมนตรีเบอร์โรห์ส?
514
00:43:27,909 --> 00:43:29,780
เขาจะไม่มาร่วมกับเรา
515
00:43:32,217 --> 00:43:33,654
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
516
00:43:43,272 --> 00:43:48,190
เมื่อฉันเปิดหนังสือเล่มนี้
จะต้องไม่ถูกปิด
517
00:43:48,320 --> 00:43:52,237
แต่ละหน้าจะต้องอ่านตามลำดับ
518
00:43:52,368 --> 00:43:54,370
เพื่อเลี้ยงหนอน
519
00:44:06,643 --> 00:44:08,297
ดีมาก.
520
00:46:21,996 --> 00:46:24,433
- เริ่มแล้ว.
521
00:46:31,962 --> 00:46:34,095
- มาขี่กันเถอะ
- เย้!